1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
♪ මාව බලන්න එන්න

2
00:01:01,061 --> 00:01:02,312
♪ මාව බලන්න එන්න

3
00:01:13,198 --> 00:01:15,700
සමහර මිනිස්සු නිකන් මැරෙනවා
ඔවුන් සතුටින් සිටින ආකාරය පෙන්වීමට.

4
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
ඇයි, ඔබ අහන්නේ?

5
00:01:18,495 --> 00:01:20,038
මේක හොඳට පේනවා නේද?

6
00:01:21,581 --> 00:01:22,874
උයන සැමියෙක්.

7
00:01:23,458 --> 00:01:25,043
ඔහුත් කාර්යබහුල වුණත්.

8
00:01:25,126 --> 00:01:26,669
මෙය සැබෑ සතුටක්, හරිද?

9
00:01:26,753 --> 00:01:29,422
Louis Vuitton හි VVIP වන්නේ කෙසේද?

10
00:01:29,923 --> 00:01:30,840
එය සරලයි.

11
00:01:32,801 --> 00:01:35,345
ඔබට වසරකට USD 100,000ක් වැය කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

12
00:01:36,721 --> 00:01:37,680
හහ්?

13
00:01:37,764 --> 00:01:41,017
අපොයි, මම අයින් කළේවත් නැහැ
මෙම පුද්ගලයාගෙන් ටැග්.

14
00:01:41,893 --> 00:01:44,604
මම මේක ගත්තද දන්නේ නෑ.

15
00:01:45,230 --> 00:01:46,356
මම මෙම බෑගය මිලදී ගත්තේ කවදාද?

16
00:01:48,900 --> 00:01:51,528
ඔව්, හොඳින් පෙනෙනවා. වාව්!

17
00:01:51,611 --> 00:01:54,114
හහ්?

18
00:01:54,823 --> 00:01:56,407
පැටියෝ, මම හොඳ පෙනුමක්ද?

19
00:01:56,491 --> 00:01:57,575
පොඩි කරනවා.

20
00:01:57,659 --> 00:01:59,536
සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ බිරිඳයි.

21
00:01:59,619 --> 00:02:03,456
කට්ටියම හොඳට හොයල බලන්න.
මේ මම ජීවත් වන කාන්තාවයි.

22
00:02:04,916 --> 00:02:07,377
ඔබට ඇති තරමට,
ඔබ වඩා විශාල ගනුදෙනුව.

23
00:02:07,460 --> 00:02:09,712
- ඔහ්, එන්න.
- ඔබට කොපමණ ආදරය සහ අවධානය ලැබෙනවාද?

24
00:02:09,796 --> 00:02:12,715
ඔයා මගේ සායනය ප්‍රවර්ධනය කරනවා විතරයි.
ඔබට මගේ පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

25
00:02:12,799 --> 00:02:14,008
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

26
00:02:14,092 --> 00:02:15,385
මට පුරසාරම් දෙඩීමට තරම් දෙයක් නැත

27
00:02:15,468 --> 00:02:17,846
කාරණයට අමතරව
මගේ සැමියා වෛද්‍යවරයෙක්, හරිද?

28
00:02:17,929 --> 00:02:19,097
මෙන්න බලන්න. බලන්න.

29
00:02:19,180 --> 00:02:21,141
සිනාසෙන්න.

30
00:02:22,058 --> 00:02:23,351
Ta-da!

31
00:02:23,434 --> 00:02:24,936
හරිම ලස්සනයි නේද?

32
00:02:25,478 --> 00:02:29,023
මෙය "එල්වුඩ් බ්ලූ" ලෙස හඳුන්වන වර්ණයකි.
පෙනෙන විදිහට, මෙය කොරියාවේ එකම එකකි.

33
00:02:29,107 --> 00:02:30,650
මම අද මේ ලස්සන ගෙදරට ගේනවා.

34
00:02:30,733 --> 00:02:32,277
මේ ලෝකයේ,

35
00:02:32,360 --> 00:02:34,612
ඕනෑම දෙයක් වස්තුවක් බවට පත් විය හැක
පැහැදීම සහ ඊර්ෂ්යාව.

36
00:02:34,696 --> 00:02:36,072
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයා එයට කැමති ද?

37
00:02:36,156 --> 00:02:37,657
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා

38
00:02:37,740 --> 00:02:38,700
එහි විය

39
00:02:39,617 --> 00:02:41,452
වෙනත් අය වෙනස් ලෙස දැනෙන්නට ඇති?

40
00:02:41,536 --> 00:02:44,330
කරදරයට පත් වූ මිනිසුන්
පැතිර යන නිහතමානී කයිවාරුව මගින්

41
00:02:44,414 --> 00:02:46,749
සහ බෝට්ටු පැදීම
මෙම අවකාශයේ ඇති සියල්ලෙන්.

42
00:02:47,333 --> 00:02:50,628
මම කැමති නැහැ, හැමෝම.

43
00:02:53,006 --> 00:02:55,550
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සේවකයෙකු විය යුත්තේ ඇයි?
මට සමාවෙන්න, නමුත් ස්තුතියි

44
00:02:59,971 --> 00:03:02,849
මේ මොකක්ද?
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අපි ගැන කතා කරනවා නේද?

45
00:03:02,932 --> 00:03:04,267
ඇය ඔබ ගැන කතා කරනවා ඇති.

46
00:03:05,268 --> 00:03:07,061
ඔබේ හසුරුව වචනාර්ථයෙන්
එහි "කුමරිය" ඇත.

47
00:03:07,729 --> 00:03:10,273
-කුමක් ද?
- ඇය මුළු ගැබින් සමාජයම විසුරුවා හැරියේය.

48
00:03:10,356 --> 00:03:12,317
ඇය අමනාපයක් උසුලයි
අද වෙච්ච දේට පස්සේ.

49
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
- මමවත්?
- ඔවුන් එය ගන්නේ එලෙසයි.

50
00:03:14,444 --> 00:03:16,613
හැමෝම පිස්සු හැදෙනවා,
ඇය අප පසුපස එන බව පවසමින්.

51
00:03:16,696 --> 00:03:18,948
අපොයි.
මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

52
00:03:19,032 --> 00:03:21,534
ඔයා තමයි
Seo A-ri කණ්ඩායමට ගෙනාවේ කවුද.

53
00:03:27,540 --> 00:03:32,420
මේ සංස්කෘතියෙන් පීඩාවට පත් වූ මිනිසුන්
නමස්කාරය සහ අන්ධ නමස්කාරය.

54
00:03:33,213 --> 00:03:34,756
මම ඔවුන් පසුපස ගියේ නැහැ.

55
00:03:34,839 --> 00:03:36,341
මම ගණනය කළ අවදානමක් ගත්තා.

56
00:03:36,424 --> 00:03:38,509
ඇදහිල්ලේ පිම්මක්
මට මේ අය ළඟට යන්න පුළුවන් කියලා.

57
00:03:39,093 --> 00:03:41,804
මම බලාපොරොත්තු වුනා එතන කොහේ හරි,
මම වගේ තව අය හිටියා

58
00:03:41,888 --> 00:03:43,389
ඔවුන් විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි

59
00:03:43,473 --> 00:03:46,726
හරියට මේ සියල්ලෙන් පිළිකුල් සහගතයි
සහ කතා කරන්න මැරෙනවා.

60
00:03:48,019 --> 00:03:50,104
මම මේ කුඩා කණ්ඩායම මත සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා.

61
00:03:50,188 --> 00:03:53,274
මම ඒ සියල්ල මගේ අනුගාමිකයින් 9,100 මත ඔට්ටු අල්ලමි.

62
00:04:03,284 --> 00:04:09,707
කරුණාකර නැවත අනුගමනය කරන්න.
අපි සම්බන්ධ වෙමු, A-RI.

63
00:04:14,462 --> 00:04:16,464


64
00:04:16,547 --> 00:04:18,007
දොන්ගු පොලිස් ස්ථානය

65
00:04:18,091 --> 00:04:19,968
ඔබේ ප්‍රතිචාරය වෙනස්
අනිත් අයගෙන්.

66
00:04:21,928 --> 00:04:24,806
මම කිව්වේ, මම දැනටමත් හමු වී ඇත
ඇයගේ සමහර හඳුනන අය සමඟ.

67
00:04:26,724 --> 00:04:27,850
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

68
00:04:28,393 --> 00:04:30,561
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටින බව පෙනේ
ඇය කෙරෙහි අමනාපයක්.

69
00:04:30,645 --> 00:04:32,605
හරියට ඔවුන් Seo A-ri ගැන අමනාප වුණා වගේ.

70
00:04:33,898 --> 00:04:35,191
Seo A-ri සතු විය

71
00:04:36,276 --> 00:04:38,361
විශාල ඉලක්කයක් ඇගේ පිටේ පින්තාරු කර ඇත.

72
00:04:39,529 --> 00:04:42,282
සත්‍යය ඔබව කිසිඳු මිතුරෙකු දිනා නොගනී.
ඔබ දන්නවා.

73
00:04:44,242 --> 00:04:46,494
ඒක තමයි මම A-ri ට ඇත්තටම කැමති වුණේ.

74
00:04:47,287 --> 00:04:48,413
ඇය අවංක විය.

75
00:04:49,163 --> 00:04:50,623
විනිවිද පෙනෙන කෙනෙක්.

76
00:04:51,374 --> 00:04:52,417
ඒ වගේම ඔයාට තිබුණේ නැහැ

77
00:04:53,084 --> 00:04:54,544
Seo A-ri සමඟ පුද්ගලික ගැටුම් තිබේද?

78
00:05:01,259 --> 00:05:03,094
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

79
00:05:12,645 --> 00:05:13,813
ඔයා ආපහු ආවාද?

80
00:05:14,689 --> 00:05:15,857
ඔහ්, පැටියෝ.

81
00:05:21,237 --> 00:05:22,238
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

82
00:05:23,781 --> 00:05:25,658
දන්නවනේ මේ දේවල් වල හැටි.

83
00:05:26,200 --> 00:05:28,494
මට ආරංචි වුණා ඔයා බීලා කියලා
ජුන්-ක්යොං සමඟින් පසුව.

84
00:05:30,288 --> 00:05:31,706
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

85
00:05:31,789 --> 00:05:32,790
Chae-hee කළා.

86
00:05:34,083 --> 00:05:36,753
ඇය එකම කාන්තාවක් ගැන කතා කළාය
හා ගෙඩි ගියා.

87
00:05:37,295 --> 00:05:39,297
Jun-kyoung සමඟ ඇයගේ සබඳතා ගැන විමසමින්.

88
00:05:46,804 --> 00:05:49,182
ඒ ඔයාගේ නංගි.

89
00:05:51,142 --> 00:05:52,268
හේයි, චේ-හී.

90
00:05:55,271 --> 00:05:57,398
එය මොකක් ද?
පොඩ්ඩක් ස්ලෝ කරන්න.

91
00:05:58,858 --> 00:06:00,234
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:06:00,318 --> 00:06:01,944
A-ri Gabin සමාජයට පහර දුන්නාද?

93
00:06:05,948 --> 00:06:08,993
මම ලයික් වලට කැමති නැහැ, හැමෝම.

94
00:06:09,077 --> 00:06:11,621
කබලෙන් ලිපට, ගින්නට.

95
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
හේයි එලියට එන්න.

96
00:06:34,852 --> 00:06:36,938
ඉක්මන් කරන්න. දැන් එන්න.

97
00:06:37,605 --> 00:06:39,607
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් මගේ දොරට තට්ටු කරන්නේ?

98
00:06:39,690 --> 00:06:41,609
-දෙවියනේ.
- ඔහ්! ඔයා මට ගැහුවා!

99
00:06:42,235 --> 00:06:44,779
හේයි, මේ මොකක්ද? හහ්?

100
00:06:44,862 --> 00:06:46,864
ඔබේ කෝපය නැති විය
සහ ඔබ නැවතත් ලැජ්ජාවට පත් වූවාද?

101
00:06:46,948 --> 00:06:48,324
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

102
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත් වෙන්නේ, හරිද?

103
00:06:50,743 --> 00:06:54,247
ඔයා මොනවද හිතුවේ අවුස්සන්න
හොරනට් කූඩුව මේ වගේ, ඔයා ඩමි?

104
00:06:54,330 --> 00:06:56,040
හහ්? නිකමට බලන්න.

105
00:06:56,124 --> 00:06:59,544
බලන්න හැමෝම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන හැටි?
ඔබගේ අනුගාමිකයින්ගේ සංඛ්‍යාව කොපමණ අඩු වී ඇත්ද?

106
00:07:10,388 --> 00:07:12,932
ඔබ මෙය දකිනවාද?
කොහොමද තත්වේ?

107
00:07:13,015 --> 00:07:15,726
මිනිසුන් A-ri ගේ සංග්‍රහය ස්පෑම් කර ඇත,
සහ ඇයගේ අනුගාමිකයින්ගේ සංඛ්‍යාව පහත වැටී ඇත.

108
00:07:15,810 --> 00:07:18,646
නමුත් චේ-හී,
අපේ පෝෂණයත් අමාරුවේ.

109
00:07:18,729 --> 00:07:22,733
ඔවුන් අපව හැඳින්වූයේ කුමාරිකාවන් ලෙසයි.
සහ කිසිවෙක් නැති පිරිසක් අපට සමච්චල් කරති.

110
00:07:23,693 --> 00:07:25,862
අහ්! Seo A-ri, අර බැල්ලිය!

111
00:07:26,946 --> 00:07:30,408
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මට සිදුවීමක් සඳහා මගේ ප්‍රවාහය කළ යුතුයි.

112
00:07:30,908 --> 00:07:33,286
නමුත් නරඹන්නන් මේ ගැන මගෙන් අසනු ඇත.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

113
00:07:33,369 --> 00:07:34,454
හුදෙක් එය කරන්න.

114
00:07:35,163 --> 00:07:36,789
මම මගේ ප්‍රවාහය එම අවස්ථාවේදීම ආරම්භ කරමි.

115
00:07:36,873 --> 00:07:38,666
මම Jin Chae-hee.

116
00:07:38,749 --> 00:07:40,418
අපි ගැබින් සමාජයයි.

117
00:07:40,501 --> 00:07:43,588
ඔයා හිතන්නේ Seo A-ri වගේ කවුරුත් නෑ කියලා
අපිත් එක්ක කෙලවන්න පුලුවන්ද?

118
00:07:45,631 --> 00:07:46,883
ඔයා මොකද කරන්නේ?

119
00:07:47,884 --> 00:07:50,386
ඔය ඔක්කොම මගුල
යහළුවන් ලෙස පෙනී සිටීම ගැන.

120
00:07:50,470 --> 00:07:52,013
ඔයා මට ළං වුණා මතකද?

121
00:07:52,096 --> 00:07:54,891
ඔබ මගේ සාර්ථකත්වයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි,
දැන් ඔබ මාව ඔබ සමඟ ඇදගෙන යනවා!

122
00:07:54,974 --> 00:07:56,100
නාටකාකාර වෙන්න එපා.

123
00:07:57,185 --> 00:07:59,145
ඔයාට වැඩක් නෑ මදි
මට ඒ තරම් මහන්සි වෙන්න.

124
00:07:59,228 --> 00:08:00,104
කුමක් ද?

125
00:08:00,188 --> 00:08:01,439
හේයි, Seo A-ri!

126
00:08:01,522 --> 00:08:02,523
සහ ඊයේ,

127
00:08:03,065 --> 00:08:05,735
මම මගේ අවංක හැඟීම් ප්රකාශ කළා
සිදු වූ දේ මත.

128
00:08:05,818 --> 00:08:08,362
මා දුටු දේ සහ මට හැඟුණු ආකාරය,
සහ ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේ මගේ අත්දැකීම්.

129
00:08:08,446 --> 00:08:09,655
ඔයා නිසා!

130
00:08:09,739 --> 00:08:11,699
අපි කොයිතරම් විකාරයක් වෙලාද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

131
00:08:11,782 --> 00:08:14,243
මගේ පෝෂණය අවුල් සහගතයි.

132
00:08:14,327 --> 00:08:15,786
ඔයා නිසා අපි හැමෝම...

133
00:08:15,870 --> 00:08:18,247
නැහැ, ඊට වඩා වැඩියි.

134
00:08:18,331 --> 00:08:21,125
Seo A-ri ගේ සංග්‍රහය
හානියේ බර දරමින් සිටී.

135
00:08:23,211 --> 00:08:25,129
ඔබට එක රැයකින් අනුගාමිකයින් 3,000ක් අහිමි විය.

136
00:08:27,632 --> 00:08:28,466
අනුගාමිකයින් 6034

137
00:08:28,549 --> 00:08:30,176
මේ තත්ත්වයෙහි බරපතළකම ඔබ දන්නවාද?

138
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
ඔබේ අවංක හැඟීම්?

139
00:08:33,429 --> 00:08:36,057
කවුද බන් ඔය ගොන් කතා ගේන්නේ
සමාජ මාධ්‍යවල?

140
00:08:37,975 --> 00:08:40,978
ඒ Jin Chae-hee.
Jin Chae-hee ද සජීවී ප්‍රවාහයක් ආරම්භ කරයි.

141
00:08:41,812 --> 00:08:43,856
ජින් චේ-හී? ඒ මොන බැල්ලියද?

142
00:08:43,940 --> 00:08:46,192
චේ කුමරිය.
ඇය අවසාන ක්‍රීඩාවේ ප්‍රධානියා, ඔබ දන්නවා.

143
00:08:46,275 --> 00:08:49,987
හේයි, මගේ ගිණුමටත් ඇයව අනුගමනය කරන්න.
මට මෙම සජීවී ප්‍රවාහය හෝ කුමක් හෝ බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

144
00:08:52,907 --> 00:08:56,327
Ta-da!
අද මම අපේ ගෙදර හෙළි කරන දවස.

145
00:08:57,161 --> 00:09:01,249
මම කිව්වේ ඔයාලා මගෙන් බැගෑපත් වෙලා
සජීවී ප්‍රවාහයේ ඔබ වෙනුවෙන් නිවාස සංචාරයක් කිරීමට.

146
00:09:01,332 --> 00:09:04,961
මම අද හොඳ මානසිකත්වයකින්,
එබැවින් මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

147
00:09:05,044 --> 00:09:06,671
ආ මේ බලන්න.

148
00:09:06,754 --> 00:09:10,091
මේ සියල්ල මගේ Insta යාලුවනේ තෑගි
මගේ උපන්දිනයට මාව එව්වා.

149
00:09:10,174 --> 00:09:13,803
දෙවියනේ, මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

150
00:09:14,971 --> 00:09:17,515
ඒ වගේම මගේ නිවසට හොඳම දර්ශනය තිබෙනවා.

151
00:09:18,015 --> 00:09:21,018
මේක බලන්න.
දර්ශනය මේ ලෝකයෙන් පිටත නොවේද?

152
00:09:21,102 --> 00:09:23,729
දෙයියනේ අද කාලගුණය පුදුමයි.

153
00:09:23,813 --> 00:09:26,148
නානකාමරය? ඔබට නාන කාමරය බැලීමට අවශ්‍යද?

154
00:09:26,649 --> 00:09:29,902
අපට විශාල නාන තටාකයක් තිබේ,
එය නම්සන් පිළිබඳ දර්ශනයක් ඇත.

155
00:09:29,986 --> 00:09:32,238
එය හොඳම නොවේද?

156
00:09:36,409 --> 00:09:37,785
Seo A-ri?

157
00:09:39,245 --> 00:09:40,162
ඒ කව් ද?

158
00:09:41,706 --> 00:09:44,542
ගැබින් සමාජයට සෙවණක් හෙළනවාද?
කොහෙත්ම නැහැ!

159
00:09:45,167 --> 00:09:47,086
මම ඇයව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේවත් නැත.

160
00:09:47,712 --> 00:09:49,547
ම්ම්, එය මින්-හයිගේ සජීවී ප්‍රවාහයද?

161
00:09:49,630 --> 00:09:52,508
ඇය විකුණුම්කාරියක් බව පැවසුවාය
දුෂ්කර කාලයක් හරහා යනවා.

162
00:09:52,592 --> 00:09:53,968
මම හිතන්නේ මට ඇයව මුණගැසුණේ එවිටයි.

163
00:09:54,468 --> 00:09:58,431
මම කිව්වේ, මම ඇගේ නමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ පුංචි ගෙලටෝස් මට කියන තුරු.

164
00:10:00,182 --> 00:10:01,767
ඇත්තටම මාව අවුල් කරන කොටස ඒකයි.

165
00:10:01,851 --> 00:10:04,937
මම කිව්වේ, ඇය අපිව විසුරුවා හරිනවා,
නමුත් ඇය යන්තම් අපව දන්නේ නැත.

166
00:10:05,021 --> 00:10:08,524
මෙම පුද්ගලයා දිලිසෙන බෝලයක් විය යුතුය
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සහ ස්වයං පිළිකුලෙන් පිරී ඇත.

167
00:10:08,608 --> 00:10:11,861
අපි හොයන දේ ඇය ළඟ නැහැ
ගැබින් සමාජය තුළ,

168
00:10:11,944 --> 00:10:13,154
නමුත් ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි.

169
00:10:13,738 --> 00:10:16,365
“මේක හීනමානය සංකීර්ණ දෙයක්
Seo A-ri සමඟ."

170
00:10:16,449 --> 00:10:18,284
"ඇය රඟපාන්නේ ඊර්ෂ්යාව නිසාය."

171
00:10:18,367 --> 00:10:20,411
"මට ඇය වැනි කටුක මිනිසුන් දරාගත නොහැක."

172
00:10:20,995 --> 00:10:24,123
"Seo A-ri මිනිසුන් ගෝලබාලයන් බවට චෝදනා කරයි
ඇය එක් කෙනෙක් නිසා."

173
00:10:24,206 --> 00:10:25,708
මම එකඟයි!

174
00:10:25,791 --> 00:10:27,335
මම හිතන්නේ එහෙමයි!

175
00:10:27,835 --> 00:10:31,589
මම කිව්වේ එතන ඉන්න එකේ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා
එකිනෙකා සඳහා? ඔබේ මිතුරන් සඳහා?

176
00:10:31,672 --> 00:10:34,592
මම කුමාරිකාවක් නිසා,
ඒකෙන් ඔයාව ගෝලයෙක් වෙනවද?

177
00:10:34,675 --> 00:10:36,677
ඔයාලා හැමෝම මගේ Insta යාලුවෝ නේද?

178
00:10:37,178 --> 00:10:40,181
මට හරිම තරහයි
ඇය ඔබ දෙස පහත් කොට බලන බව

179
00:10:40,264 --> 00:10:42,058
අපි මිතුරන් නිසා.

180
00:10:50,983 --> 00:10:52,485
"සේවිකාව A-ri."

181
00:10:53,778 --> 00:10:55,279
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

182
00:11:01,494 --> 00:11:02,578
මේ මොකක්ද?

183
00:11:02,662 --> 00:11:04,038
එය ඔබගේම වෛරී ගිණුමකි.

184
00:11:04,121 --> 00:11:05,748
MAID.ARI
තනතුරු 33ක්, අනුගාමිකයින් 342ක්

185
00:11:06,749 --> 00:11:09,669
මම කිව්වේ, වාව්. ඔබම ලබා ගැනීමට
ආරම්භ වූ වහාම වෛරී ගිණුමක්?

186
00:11:09,752 --> 00:11:11,003
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

187
00:11:12,838 --> 00:11:13,839
Seo A-ri.

188
00:11:15,049 --> 00:11:15,883
එය ඇත්තයි.

189
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
ඒ මිනිස්සු හිඟන්නෙක්.

190
00:11:18,427 --> 00:11:21,555
මේ අය මිත්‍යාවක් විශ්වාස කරනවා
ඊ-ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් සමඟ ව්‍යාජ මිත්‍රත්වය.

191
00:11:21,639 --> 00:11:24,475
ඔබ සිතූ දේ පමණක් සිදුවේවි
ඔබ ඔවුන්ට එසේ කතා කළ විට?

192
00:11:26,352 --> 00:11:28,688
මෝඩයෙක් මෝඩයෙක් කියලා
අහිතකරයි නේද?

193
00:11:28,771 --> 00:11:31,190
ඉතින් මොන ගෝලයා
එකක් ලෙස හැඳින්වීම සතුටක් ද?

194
00:11:36,028 --> 00:11:37,154
මේක අවුල්.

195
00:11:39,156 --> 00:11:41,033
හොඳයි, දැන් සැබෑ විනෝදය ආරම්භ වේ.

196
00:11:42,368 --> 00:11:44,245
ඔයා හිතනවද චේ-හීගේ හැදියාව නරකයි කියලා?

197
00:11:44,328 --> 00:11:47,581
නිකන් ඉන්න. ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයෝ යනවා
සැබෑ ජරාව කුණාටුවක් ඇති කිරීමට.

198
00:12:02,596 --> 00:12:04,724
ඔබට යම් ස්නායු භාවයක් ඇත
ව්යාධිජනක බොරුකාරයා

199
00:12:06,058 --> 00:12:07,893
SEO A-RI FABRICATIONS
MAID SEO A-RI

200
00:12:18,988 --> 00:12:22,074
මෙය Seo A-ri ය.
ඔබට කතාබස් කිරීමට විනාඩියක් තිබේද?

201
00:12:27,037 --> 00:12:29,415
ඇත්ත වශයෙන්. දේවල් ගොඩක් නරකයි.

202
00:12:29,498 --> 00:12:30,791
මමත් බලලා තියෙනවා.

203
00:12:34,295 --> 00:12:36,422
හරි පැටියෝ. මමත් ඇතුල් කරන්නම්.

204
00:12:37,131 --> 00:12:38,424
හරි හරි.

205
00:12:38,924 --> 00:12:40,050
ඔයාට ආදරෙයි බබා.

206
00:12:45,222 --> 00:12:48,684
මට සමාවෙන්න සර්. චේ-හී මගෙන් ඇහුවා
සමහර සමාජ මාධ්‍ය පෝස්ට් වලට අදහස් දැක්වීමට.

207
00:12:48,768 --> 00:12:50,811
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. බරපතල ලෙස?

208
00:12:50,895 --> 00:12:52,480
ඉතින් මේ වතාවේ මොකක්ද?

209
00:12:52,563 --> 00:12:56,150
මම ලයික් වලට කැමති නැහැ, හැමෝම.

210
00:13:02,782 --> 00:13:03,616
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:13:06,744 --> 00:13:09,371
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?
මේ වගේ දෙයකදී, නෝනා?

212
00:13:10,539 --> 00:13:12,750
ඔයා කලබල නිසාද
ඔබේ නෑනා ගැන?

213
00:13:13,334 --> 00:13:16,003
අපොයි ඒක වෙන කෙනෙක් ගැන.

214
00:13:21,801 --> 00:13:24,595
මම දැනට ඉන්නේ මගේ අටවෙනි ගිණුමේ
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම.

215
00:13:25,679 --> 00:13:27,556
නෝනා, ඇත්තටම ඔයාට මේකට හැකියාවක් තියෙනවා.

216
00:13:27,640 --> 00:13:30,518
මම කළමනාකරණය කරන විට මම ව්‍යාකූල වෙනවා
ගිණුම් තුනකට වඩා වැඩි.

217
00:13:30,601 --> 00:13:32,853
අහ්, ඇයි හැමෝම ඇය ගැන බනින්නේ?

218
00:13:32,937 --> 00:13:35,272
A-ri වැරදි දෙයක් කිව්වා වගේ නෙවෙයි.

219
00:13:39,443 --> 00:13:40,569
හේයි!

220
00:13:40,653 --> 00:13:41,862
නිකමට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

221
00:13:41,946 --> 00:13:43,864
ඔබ ඔබේ දුරකථනය පවා ගත්තේ නැත!

222
00:13:43,948 --> 00:13:45,574
එය හදිසියකි.

223
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
ඔබගේ අනුගාමිකයින් සංඛ්‍යාව පහත වැටී ඇත,
සහ යමෙකු වෛරී ගිණුමක් සාදා ඇත.

224
00:13:48,494 --> 00:13:51,121
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා ඔන්ලයින් මාව ආරක්ෂා කළාද? ඇයි?

225
00:13:51,205 --> 00:13:52,998
හැමෝම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පිටුපසින්.

226
00:13:53,082 --> 00:13:54,959
ඉඳහිට කමෙන්ට් එනවා
ඔබට සහාය දෙනවා --

227
00:13:55,042 --> 00:13:57,586
කරදර වෙන්න එපා. එය වටින්නේ නැත.
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

228
00:13:58,420 --> 00:14:00,923
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා දැන් අයින් වෙනවද?

229
00:14:02,174 --> 00:14:04,969
ඔයා නිකන් යනවද
දේවල් මේ විදියට ඉවර කරන්න දෙන්නද?

230
00:14:13,519 --> 00:14:15,354
ඒ දේ
ඔබ ඊයේ සඳහන් කළා

231
00:14:15,437 --> 00:14:16,981
එය ඇත්තෙන්ම හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

232
00:14:22,820 --> 00:14:24,196
පැටියෝ, ඔවුන් අහුලා ගන්නවාද?

233
00:14:24,738 --> 00:14:26,740
පැටියෝ, පැටියෝ, ඔවුන් අහුලනවාද? හහ්?

234
00:14:26,824 --> 00:14:28,117
අහ්, කට වහගන්න!

235
00:14:31,328 --> 00:14:33,247
දැන්, දැන්, දැන්, දැන්,
වාඩි වී සන්සුන් වන්න.

236
00:14:33,330 --> 00:14:35,249
වාඩි වී ඔවුන්ට කතා කරන්න, හාහ්?

237
00:14:38,961 --> 00:14:40,713
මේ සියලු බැල්ලි නොසලකා හරිනවාද?
ඔබගේ ඇමතුම් දැන්?

238
00:14:42,548 --> 00:14:45,175
මම හිතන්නේ Chae-hee උත්සාහ කරනවා
මේ පාර මාව අතාරින්න.

239
00:14:45,259 --> 00:14:47,511
අපොයි. මෙය A-ri ගේ වරදකි!

240
00:14:47,595 --> 00:14:49,972
තත්පරයක් ඉන්න.
මම ජින් මහත්තයට කතා කරලා අහන්න දෙන්න.

241
00:14:50,055 --> 00:14:51,307
මොකක්ද එයාගෙන් අහන්න?

242
00:14:51,390 --> 00:14:53,350
ඇයි නංගි උස්සන්නෙ නැත්තෙ.
ඔහු දැනගත යුතුයි.

243
00:14:53,434 --> 00:14:55,686
ඇයි ඔයා එක පාරක් කතා කරන එක නවත්තන්නේ නැත්තේ?

244
00:14:55,769 --> 00:14:57,897
ඇයි ඔයා ඔච්චර මෝඩ, සිරාවටම?

245
00:14:57,980 --> 00:14:59,857
අයියෝ මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

246
00:15:00,441 --> 00:15:01,317
අහ්!

247
00:15:01,901 --> 00:15:03,611
දැන් ඉතින් මම අහපු දේ කළාද?

248
00:15:03,694 --> 00:15:05,446
ඇත්තෙන්ම මම කළා. මට මගේ නියෝග තිබුණා.

249
00:15:05,529 --> 00:15:06,697
මම කමෙන්ට් දහයක් අප්ලෝඩ් කළා.

250
00:15:06,780 --> 00:15:07,907
ම්ම්ම්, හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

251
00:15:07,990 --> 00:15:08,949
නමුත් ඇත්තටම,

252
00:15:09,033 --> 00:15:10,826
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය බවක් පෙනුනේ නැත.

253
00:15:10,910 --> 00:15:13,454
ඒ කාන්තාවගේ ගිණුම
දැන් වෛරී පෝස්ට් වලින් පිරී ඇත.

254
00:15:13,537 --> 00:15:16,624
හොඳයි,
නමුත් මට තවමත් ඇයව පෞද්ගලිකව තලා දැමීමට අවශ්‍යයි.

255
00:15:16,707 --> 00:15:19,084
එයා හිතනවද එයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන් කියලා?

256
00:15:26,008 --> 00:15:27,217
ම්ම්ම්, මොකක්ද?

257
00:15:28,594 --> 00:15:29,970
එච්චර නැහැ. මම ජේ-හුන් සමඟ සිටිමි.

258
00:15:30,846 --> 00:15:31,722
කුමක් ද?

259
00:15:31,805 --> 00:15:33,307
Seo A-ri's feed වෙත යන්න.

260
00:15:33,390 --> 00:15:35,184
අපේ ගිණුම් ආසන්නයි
දැන් පුපුරවා හැරීමට.

261
00:15:36,894 --> 00:15:37,728
මින්-හේ!

262
00:15:37,811 --> 00:15:39,647
Min-hye, Min-hye, Min-hye, මේ බලන්න!

263
00:15:39,730 --> 00:15:40,981
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

264
00:15:41,065 --> 00:15:44,151
අහ්, ඔයා දන්නවා මම සාමාජිකයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
Missy වැනි වෙනත් සබැඳි ප්‍රජාවන්ගේ?

265
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
ඔවුන්ට මිලියනයක් වැනි සාමාජිකයින් සිටී.

266
00:15:45,736 --> 00:15:47,279
අහ්, ඉතින් මොකක්ද? කාරණයට එන්න.

267
00:15:47,363 --> 00:15:48,530
මේ බලන්න.

268
00:15:48,614 --> 00:15:51,784
ඔවුන් කතා කරන්නේ ගැබින් සමාජය ගැන ය
සහ A-ri, සහ යමක් අක්‍රියයි.

269
00:15:51,867 --> 00:15:53,369
ඔබත් බැලිය යුතුයි.

270
00:16:02,419 --> 00:16:03,921
කුමරිය, සේවක සිද්ධිය

271
00:16:17,184 --> 00:16:20,604
ඒක GABIN ට ප්‍රහාරයක්, හරිද?
මම ඔවුන්ට කැමතිත් නැහැ

272
00:16:20,688 --> 00:16:24,817
කවුරුහරි ඉන්ස්ටග්‍රෑම් කුමාරිකාවන් සමඟ පටලවා ගත්තා
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ සේවකයන් ඉතා පිස්සු ය

273
00:16:24,900 --> 00:16:27,069
ඔවුන් හාස්‍යජනකයි
එය මට ඉතා තෘප්තිමත් විය

274
00:16:27,152 --> 00:16:28,529
නමුත් ඇය වැරදි නැත

275
00:16:36,870 --> 00:16:38,122
ඕනෑම වියදමකින් A-RI ආරක්ෂා කරන්න!

276
00:16:38,205 --> 00:16:39,373
මම හැමදාම A-RI ගේ පැත්තේ

277
00:16:39,456 --> 00:16:40,708
මම SEO A-RI ගේ රසිකයෙක් වුණා

278
00:16:40,791 --> 00:16:42,459
A-RI කළ වරද කුමක්ද?

279
00:16:49,800 --> 00:16:50,843
තරුණ මහත්මිය. සංසදය

280
00:16:56,807 --> 00:16:59,810
ඇය ගැබින් සමාජයට කතා කළාද?
දෙයියනේ මට ඔය බැල්ලි ඉවසන්න බෑ.

281
00:16:59,893 --> 00:17:02,146
ඉතින් මට ගෝල බාලයෝ ඇහුණා
ශක්තිමත්ව එළියට එනවා

282
00:17:02,229 --> 00:17:03,981
එය ආරම්භ කළ පුද්ගලයා මත කල්ලි ගැසීම.

283
00:17:04,064 --> 00:17:06,692
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්.
ඇය කළ වරද කුමක්ද?

284
00:17:12,948 --> 00:17:15,534
මම මෙතන ඉන්නවා
හමුදාවට ගිනි බලය එකතු කිරීමට.

285
00:17:15,617 --> 00:17:17,369
සබැඳිය, කරුණාකර.
මම ඇතුල් වීමට කැමතියි.

286
00:17:18,078 --> 00:17:21,081
- මට මෙය බෙදා ගත හැකිද?
- කරුණාකර සබැඳියට මමත් කැමතියි.

287
00:17:22,541 --> 00:17:23,709
එය Seo A-ri ය.

288
00:17:27,671 --> 00:17:29,548
මම එකඟයි, A-RI
මම ඔබේ පැත්තේ

289
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
ඔයා හරිම ලස්සනයි
ලස්සන සහ ඒත්තු ගැන්වෙන

290
00:17:31,925 --> 00:17:33,218
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා!

291
00:18:09,421 --> 00:18:12,174
දෙදහස් පන්සීයක් දිනුවා.
කරුණාකර ඔබේ කාඩ්පත මෙහි ඇතුළු කරන්න.

292
00:18:13,509 --> 00:18:14,635
අහ් ඔව්.

293
00:18:17,387 --> 00:18:18,889
ඔබේ ගෙවීම සිදු වී ඇත.

294
00:18:23,936 --> 00:18:25,312
අනුගමනය කරන්න

295
00:18:37,449 --> 00:18:39,493
අනුගාමිකයින් 9754

296
00:18:47,668 --> 00:18:49,586
සංසදයේ ඔබේ සබැඳිය දුටුවා. F4F?

297
00:18:52,005 --> 00:18:53,006
මම ඔබේ විලාසිතාවට ආදරෙයි

298
00:19:02,850 --> 00:19:05,018
අනුගමනය කරමින්

299
00:19:21,827 --> 00:19:22,828
ඔහ්, හරි, ඔව්.

300
00:19:30,210 --> 00:19:31,962
මේ මම, Seo A-ri.

301
00:19:41,680 --> 00:19:43,891
මට දේවල් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඉතා හොඳින් වැඩ කරනු ඇත.

302
00:19:43,974 --> 00:19:45,350
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

303
00:19:46,977 --> 00:19:50,731
මම ප්‍රයෝජනවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මේ සියල්ල ඔබයි, A-RI!

304
00:19:58,030 --> 00:19:59,990
සබැඳි ප්රජාවක්ද?

305
00:20:07,581 --> 00:20:10,584
යමෙක් එය ප්‍රශ්නයක් ලෙස ගෙන එන්නේ නම්,
මිනිසුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

306
00:20:11,418 --> 00:20:14,254
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද, bbb?

307
00:20:15,130 --> 00:20:16,590
ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ?

308
00:20:18,133 --> 00:20:19,593
මම

309
00:20:21,511 --> 00:20:24,014
මම කවුද කියන එක වැදගත් නෑ

310
00:20:27,226 --> 00:20:28,518
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

311
00:20:42,658 --> 00:20:43,825
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

312
00:20:50,666 --> 00:20:51,875
අම්මා.

313
00:20:51,959 --> 00:20:53,502
ඔබව දැකීම සතුටක්.

314
00:20:54,086 --> 00:20:54,920
ඔව්.

315
00:20:55,671 --> 00:20:56,755
Chae-hee කොහොමද?

316
00:20:56,838 --> 00:21:00,259
මම ආවේ කලබල නිසා..
නමුත් ඇය නාන කාමරයෙන් එළියට එන්නේ නැත.

317
00:21:01,218 --> 00:21:03,595
ඇය ඔබ පසුපස හඹා එන්නට පුරුදුව සිටියාය
ඇය කුඩා කාලයේ

318
00:21:03,679 --> 00:21:05,764
ඒ නිසා ඇය ඔබේ අදහස් වලට වඩා විවෘතයි.

319
00:21:05,847 --> 00:21:07,432
ඔබට ඇතුළට ගොස් ඇයව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

320
00:21:08,308 --> 00:21:09,434
ෂුවර්, මට පුළුවන්.

321
00:21:12,396 --> 00:21:14,439
මම ඇතුලට එනවා.

322
00:21:27,661 --> 00:21:29,162
එය අතහරින්න, අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

323
00:21:29,246 --> 00:21:30,414
ඔයාට පිස්සු ද?

324
00:21:30,497 --> 00:21:32,082
ඔබ එය පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

325
00:21:32,165 --> 00:21:33,125
අනේ අපිව දාලා යන්න.

326
00:21:33,959 --> 00:21:34,793
නෝනා.

327
00:21:37,838 --> 00:21:39,172
ඇයි මම?

328
00:21:39,256 --> 00:21:41,133
ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි, ඒ සියල්ල ඔබේ අවුල්.

329
00:21:41,216 --> 00:21:42,175
Si-Hyeon.

330
00:21:42,259 --> 00:21:45,220
චේ-හී, කවදද යන්නේ
වැඩිහිටියෙක් වගේ හැසිරෙන්න?

331
00:21:45,304 --> 00:21:48,307
Si-hyeon, ඇයි ඔයා මාව විතරක් ගන්නෙ?

332
00:21:48,390 --> 00:21:51,685
Seo A-ri get's K එකක් ඇගේ අනුගාමිකයින් ගණන අනුව,

333
00:21:51,768 --> 00:21:54,396
සහ මට මගේ ගිණුම අත්හිටුවීමට සිදුවේ
ඒ බැල්ලියට ස්තුතියි.

334
00:21:54,479 --> 00:21:57,399
මේ මගුල නිසා,
Seo A-ri 51K දක්වා ලබා ගත්තා.

335
00:21:57,482 --> 00:21:58,692
තේරුමක් තියෙනවද?

336
00:21:58,775 --> 00:22:01,611
- ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම මේකට හරි යයි කියලද?
-ඒ සියල්ල A-ri ගේ වරද වන්නේ කෙසේද?

337
00:22:02,738 --> 00:22:05,949
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද A-ri ට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා කියලා
ඇයගේ ගිණුමේ ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි පැවසීමට--

338
00:22:06,033 --> 00:22:07,534
මොන මගුලක්ද?

339
00:22:09,077 --> 00:22:11,580
Jun-kyong පවා ඇය පසුපස යන්නට විය.

340
00:22:11,663 --> 00:22:13,248
එයා මගේ පස්සෙන් එන්නෙත් නෑ.

341
00:22:13,332 --> 00:22:14,458
ඇයි ඒ බැල්ලිය?

342
00:22:15,042 --> 00:22:19,212
Seo A-ri එකම පුද්ගලයා
ජුන්-කියුං සමාජ මාධ්‍යවල අනුගාමිකයන්.

343
00:22:20,172 --> 00:22:21,089
Si-hyeon,

344
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
ඔයා හිතන්නේ එයා ආයෙත් ඒක කරනවා කියලා,
මේ වතාවේ ඇයට?

345
00:22:25,177 --> 00:22:27,888
ඒ ඇයි එයා නම්
Seo A-ri වෙත එතරම් අවධානය යොමු කර තිබේද?

346
00:22:37,481 --> 00:22:39,024
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

347
00:22:49,785 --> 00:22:53,622
මම තවම ඔබේ වයින් වල රසය දැන සිටියේ නැත,
ඒ නිසා මම මට හුරුපුරුදු එකක් තෝරා ගත්තා.

348
00:22:55,499 --> 00:22:57,751
එය මිල අධික වයින් බව මට කිව හැකිය.

349
00:22:58,293 --> 00:23:00,212
මෙම ස්ථානය සඳහා ද එයම වේ.

350
00:23:00,837 --> 00:23:03,590
එය තරමක් අලංකාරයි
විසඳුමක් සාකච්ඡා කිරීම සඳහා.

351
00:23:05,342 --> 00:23:06,968
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම පෙන්නනවා කියලා?

352
00:23:08,178 --> 00:23:10,305
එහෙම දෙයක් නෑ,
ඒ නිසා වැරදි විදියට ගන්න එපා.

353
00:23:10,806 --> 00:23:13,100
මට මේ වගේ දේවල් පුරුදුයි
තත්වයන්, එපමණයි.

354
00:23:13,183 --> 00:23:14,351
ඒ වගේම එදාටත් එහෙමයි.

355
00:23:18,647 --> 00:23:20,232
මම පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

356
00:23:21,650 --> 00:23:23,527
මම වැරැද්දක් කර ඇති බව පෙනේ.

357
00:23:23,610 --> 00:23:26,154
මෙය කුමක් ද?
ඉක්මන් පිළිගැනීමක් සහ සමාවක්?

358
00:23:26,238 --> 00:23:27,531
අපොයි නෑ.

359
00:23:27,614 --> 00:23:29,324
එය හුදෙක් අදහස් වේ
මම පරදින සටනක් කරන්නේ නැහැ.

360
00:23:30,784 --> 00:23:33,495
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් විය.

361
00:23:33,578 --> 00:23:36,456
මම දන්නවා මම රණ්ඩුවක් තෝරගත්තොත් මම පරදින බව
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක,

362
00:23:36,540 --> 00:23:37,916
ඉතින් මම පැනලා යනවා.

363
00:23:37,999 --> 00:23:40,544
මගේ ආඩම්බරය ගිල දමයි. නිවටයෙක් වගේ.

364
00:23:43,296 --> 00:23:44,464
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,

365
00:23:44,548 --> 00:23:47,217
නමුත් ඔබ ලබා ගත් නිසා මට දැන් යා යුතුයි
ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුර.

366
00:23:47,300 --> 00:23:48,176
ඉතින්,

367
00:23:48,844 --> 00:23:51,096
ඇයි මේ සටන පටන් ගත්තේ
පළමු ස්ථානයේ?

368
00:23:51,596 --> 00:23:53,557
ඒක නිසාද
ඔබට අවස්ථාවක් ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?

369
00:23:54,599 --> 00:23:55,434
අහ්.

370
00:23:56,601 --> 00:23:58,353
මම අදහස් කළේ සමාජ මාධ්‍ය.

371
00:23:59,729 --> 00:24:02,315
මම ඔයාගේ Feed එකට ලයික් එකක් පවා දුන්නා.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

372
00:24:04,860 --> 00:24:06,278
මම ඔයාව අනුගමනය කරන්න පටන් ගත්තා.

373
00:24:07,362 --> 00:24:08,989
මට පුදුම නොවී ඉන්න බැරි වුණා

374
00:24:09,865 --> 00:24:11,658
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද,

375
00:24:12,200 --> 00:24:15,412
ඔබ අද කළ දේ,
සහ ඔබ හෙට කරන දේ.

376
00:24:16,580 --> 00:24:18,623
ඔබ ඒ දේවල් බෙදාගන්න
ඔබගේ අනුගාමිකයින් සමඟ.

377
00:24:20,125 --> 00:24:21,668
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මේ සෙල්ලම් කරන්නේ?

378
00:24:21,751 --> 00:24:23,879
ඔයා අහන්න කියන්නේ
ඇයි මම මේ තරම් උමතු වෙන්නේ, හරිද?

379
00:24:23,962 --> 00:24:24,796
ෂුවර්.

380
00:24:24,880 --> 00:24:27,424
අපි ඔබේ වචන භාවිතා කරන්නෙමු, මගේ නොවේ,
ඉතින් අපි එය සමඟ යමු.

381
00:24:27,924 --> 00:24:29,426
ඇයි මේකට ඔච්චර වද වෙලා ඉන්නේ?

382
00:24:29,509 --> 00:24:31,928
ඔබ වැනි කෙනෙකුට කිසිම හේතුවක් නැත
මේ තරම් සැලකිලිමත් වීමට.

383
00:24:32,512 --> 00:24:33,513
ඇතත්.

384
00:24:34,389 --> 00:24:35,223
"කුමරිය සාදන්නා."

385
00:24:36,141 --> 00:24:37,851
-කුමක් ද?
-ඕ ඇත්ත.

386
00:24:38,393 --> 00:24:40,687
ඔබ නොදන්නවා ඇති
මගේ කීර්තිය ගැන.

387
00:24:41,813 --> 00:24:43,023
"කුමරිය සාදන්නා."

388
00:24:43,940 --> 00:24:44,900
ඒක තමයි මගේ අන්වර්ථ නාමය.

389
00:24:46,276 --> 00:24:47,819
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

390
00:24:48,570 --> 00:24:51,948
මම ඉඳහිට නිසා ඔවුන් මට එහෙම කතා කරනවා
මගේ දුම්රිය ස්ථානයට පහළින් සිටින අය සමඟ දිනවන්න, ඔබ දන්නවාද?

391
00:24:55,327 --> 00:24:56,912
නැවතුම? බරපතල ලෙස?

392
00:24:59,706 --> 00:25:01,249
ඒ ගැන කිව්වොත්,

393
00:25:01,333 --> 00:25:02,334
ඔබ මොකද කියන්නේ?

394
00:25:02,959 --> 00:25:04,461
මම ඔබ ගැන බෙහෙවින් උනන්දු වෙමි, Seo A-ri.

395
00:25:06,421 --> 00:25:09,466
ඇයි අපි එකයි දෙකයි හමු නොවන්නේ,
සමහර විට තවත් කිහිප වතාවක්

396
00:25:09,549 --> 00:25:10,467
ඔබ එයට සම්බන්ධ නම්?

397
00:25:11,510 --> 00:25:13,762
සමහර විට ඔබත් දියුණු වනු ඇත
මා ගැන උනන්දුවක්.

398
00:25:27,776 --> 00:25:29,736
කරුණාකර තව ටිකක් සිනාසෙන්න.

399
00:25:32,322 --> 00:25:33,657
හරි ඒක හොඳයි.

400
00:25:33,740 --> 00:25:34,574
ලස්සනයි.

401
00:25:44,209 --> 00:25:45,335
ඇය ස්වභාවිකය.

402
00:25:45,418 --> 00:25:46,878
ඇය දක්ෂතා ඇත.

403
00:25:46,962 --> 00:25:47,837
මම දන්නවා හරි ද?

404
00:25:47,921 --> 00:25:50,799
A-ri සෑම විටම විශිෂ්ටයි
ඕනෑම ඇඳුමකින්.

405
00:25:51,466 --> 00:25:53,051
දෙයියනේ හරිම ලස්සනයි.

406
00:25:58,932 --> 00:26:00,225
වාව්, හරිම ලස්සනයි.

407
00:26:00,308 --> 00:26:04,145
♪ මම නවතින්නේ නැහැ, නවතින්නේ නැහැ
මම එය මෙතරම් ඉහළට ගන්නා තුරු, පැටියෝ ♪

408
00:26:04,229 --> 00:26:08,024
♪ මම වොච් කළා කියලා කියන්නෑ කෙල්ලේ

409
00:26:09,859 --> 00:26:13,697
♪ ඔව්, ඔබ දන්නේ එපමණයි
බෙල්ලේ ♪ එවැනි වේදනාවක් වීම නවත්වන්න

410
00:26:13,780 --> 00:26:15,407
♪ පිටපත් කරන බළලුන් මගේ පිටුපසින් කතා කරයි ♪

411
00:26:15,490 --> 00:26:17,659
♪ එය සත්‍යයක් පමණි
මම ඉතා ආකර්ශනීය බව ♪

412
00:26:17,742 --> 00:26:19,244
♪ හේයි, මාව පහත් කරන්න එපා ♪

413
00:26:19,327 --> 00:26:21,705
♪ මුළු ලෝකයටම සැකයක් නැත
මා වටා කැරකෙනවා ♪

414
00:26:21,788 --> 00:26:24,749
♪ ඔබට එය ගත හැකි බව මට විශ්වාස නැත
ඒත් මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න වාසනාව ♪

415
00:26:25,333 --> 00:26:27,919
♪ මගේ මාර්ගයෙන් නැගිටින්න, කෙල්ල! ♪

416
00:26:28,003 --> 00:26:29,421
නූතන සින්ඩරෙල්ලා

417
00:26:29,504 --> 00:26:31,131
ජනප්‍රිය තරුවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවට පැතිර යන කටකතා

418
00:26:31,590 --> 00:26:35,719
♪ මම නවතින්නේ නැහැ, නවතින්නේ නැහැ
මම එය මෙතරම් ඉහළට ගන්නා තුරු, පැටියෝ ♪

419
00:26:35,802 --> 00:26:37,846
♪ මම වොච් කළා කියලා කියන්නෑ කෙල්ලේ

420
00:26:39,306 --> 00:26:42,851
♪ මම නවතින්නේ නැහැ, නවතින්නේ නැහැ
මම එය මෙතරම් ඉහළට ගන්නා තුරු, පැටියෝ ♪

421
00:26:42,934 --> 00:26:45,854
♪ මම කියන්න යන්නෙ නෑ... ♪

422
00:26:45,937 --> 00:26:47,856
ඊළඟට, මෙය.

423
00:26:47,939 --> 00:26:49,357
ලස්සනයි.

424
00:26:49,441 --> 00:26:50,900
මේක ගන්න.

425
00:26:50,984 --> 00:26:52,110
හ්ම්...

426
00:26:53,028 --> 00:26:55,196
සහ අපි එය මෙම මුදුන සමඟ යුගල කරමු, හරිද?

427
00:26:55,280 --> 00:26:57,407
අනේ දෙවියනේ
ඔවුන් පරිපූර්ණ ගැලපීමක්.

428
00:26:58,074 --> 00:26:59,242
- ආ!
- මෙම බෑගය සමඟ.

429
00:26:59,326 --> 00:27:01,119
දෙයියනේ ඒක නම් නියමයි.

430
00:27:04,581 --> 00:27:07,792
මේ ඊ-ප්‍රසිද්ධ අයයි
A. Picks මේ වන විට කළමනාකරණය කරන බව.

431
00:27:08,293 --> 00:27:09,377
ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින් පරාසය

432
00:27:09,461 --> 00:27:12,130
ලක්ෂයක සිට
ඉහළ කෙළවරේ මිලියනයකට.

433
00:27:12,797 --> 00:27:16,176
ඔවුන් හරහා නිෂ්පාදන ප්‍රචාරණය කරයි
ඔවුන්ගේ සංග්‍රහ, සජීවී ප්‍රවාහ සහ YouTube

434
00:27:16,259 --> 00:27:18,845
සහ මිලියනයක් උපයන්න
මිලියන දහයකට වැඩි ප්‍රචාරණයක්

435
00:27:18,928 --> 00:27:20,347
ඔවුන්ගේ තරාතිරම අනුව.

436
00:27:21,931 --> 00:27:24,184
සමකාලීන අලෙවිකරණ ප්රවණතා
බලපෑම් කරන්නන් කැමති

437
00:27:24,267 --> 00:27:26,269
සාම්ප්‍රදායික ජනප්‍රිය පුද්ගලයින්ට වඩා දැන්.

438
00:27:26,770 --> 00:27:28,855
සියල්ලට පසු, බලපෑම් ක්ෂණික වේ.

439
00:27:29,731 --> 00:27:31,483
කෙසේ වෙතත්, එය සම්පූර්ණ පින්තූරය නොවේ.

440
00:27:32,067 --> 00:27:35,153
මුන්ට තරාතිරමක් දෙන්නේ නැද්ද
ඔවුන්ගේ පොදු ප්‍රතිරූපය මත පදනම්වද?

441
00:27:35,236 --> 00:27:36,154
ඔව්.

442
00:27:36,237 --> 00:27:38,740
"බලපෑම් කරන්නා කෙතරම් උසස් බව පෙනේ
මහජන ඇසෙහි?"

443
00:27:38,823 --> 00:27:40,325
"ඔවුන්ගේ ඉලක්ක ජනවිකාසය කුමක්ද?"

444
00:27:40,408 --> 00:27:42,369
මේ සියල්ල විද්‍යුත් ප්‍රසිද්ධියකුගේ නිලය තීරණය කරයි.

445
00:27:42,952 --> 00:27:44,746
තරාතිරම අනුව,
සමහර සහභාගිවන්නන්ට ගෙවනු ලැබේ

446
00:27:44,829 --> 00:27:46,456
අනෙක් අය අද දියත් නොකරනු ඇත.

447
00:27:47,332 --> 00:27:49,668
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබේ සමාගමට අයත් ඒවා.

448
00:27:50,168 --> 00:27:53,880
ඔව්, ගෙවන සහභාගිවන්නන් සඳහා,
වේශ නිරූපණ ශිල්පී Risabae ඉන්නවා.

449
00:27:53,963 --> 00:27:56,758
අනුගාමිකයෝ නවලක්ෂ හැට එක් දහසක්
සහ…

450
00:27:56,841 --> 00:27:58,510
89K INFLUENCER SEO A-RI

451
00:27:59,886 --> 00:28:01,471
Seo A-ri, 89,000 සමඟ.

452
00:28:02,681 --> 00:28:05,225
ඇගේ සංඛ්යාව අඩු විය හැක,
නමුත් ඇය ප්‍රකෝපකාරී වන අතර ප්‍රසාරණය වේ.

453
00:28:05,308 --> 00:28:07,852
අපිට ඇය ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

454
00:28:23,201 --> 00:28:26,538
"ස්විස් පරිපූර්ණත්වය" සඳහා සාදයක් දියත් කරන්න
HUE කොස්මෙටික්ස් හි නව සන්නාමය

455
00:28:31,751 --> 00:28:33,128
ඔහ්, ඔයා ගෙදර.

456
00:28:33,211 --> 00:28:35,630
මම එලියට යන්න හැදුවේ.
අද උත්සවයක් තියෙනවා.

457
00:28:36,506 --> 00:28:39,926
ඔහ්, ඔයා ඒකට යනවා නේද?
Jun-kyoung ගේ විශාල දියත් කිරීමේ සිදුවීමක්.

458
00:28:40,427 --> 00:28:41,553
මට ආයුබෝවන් කියන්න.

459
00:28:41,636 --> 00:28:42,595
මම ඒක කරන්නම්.

460
00:28:43,513 --> 00:28:44,347
ඔහ්.

461
00:28:45,640 --> 00:28:47,434
ඒවගේම එයාගේ පියවර බලන්න කියලත් කියන්න.

462
00:28:48,643 --> 00:28:49,561
Seo A-ri.

463
00:28:50,103 --> 00:28:51,146
ඒ ඇගේ නමද?

464
00:28:51,229 --> 00:28:52,814
ඒ අලුත් කාන්තාව Jun-kyoung එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

465
00:28:53,940 --> 00:28:55,692
ඒ ගොසිප් ගැන ඔබ දන්නේ කොහොමද?

466
00:28:55,775 --> 00:28:57,402
කටකතා හැමතැනම.

467
00:28:57,485 --> 00:29:01,281
මට ආරංචි වුණා එයා හදන්න යනවා කියලා
ඒ කාන්තාව වෙනුවෙන් සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමක්.

468
00:29:01,823 --> 00:29:05,368
අහ්, මට ආරංචි වුණා ළඟදී ඔහුට නඩු දැම්මා කියලා
ලිංගික හිරිහැර සඳහා.

469
00:29:05,452 --> 00:29:07,245
ඒ කාන්තාවද Seo A-ri විය.

470
00:29:08,955 --> 00:29:11,833
එයාට විතරක් කියන්න
ග්රහණය කර ගැනීමට, සහ, අහ්,

471
00:29:11,916 --> 00:29:13,877
තමා සුදුසු කාන්තාවක් සොයා ගන්න
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

472
00:29:14,461 --> 00:29:15,795
අපි දන්නේ නැහැ එයා කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා.

473
00:29:15,879 --> 00:29:18,089
නමුත් ඔහුට ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත
අමුතු කටකතා වලින්.

474
00:29:19,507 --> 00:29:23,261
ඔබ ඔහුගේ පැරණි මිතුරෙක්,
ඉතින් මම හිතනවා එයා ඔයාට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා නේද?

475
00:29:55,043 --> 00:29:56,836
හෙලෝ, ඒ ඔයාගේ කෙල්ල Ssinnim.

476
00:29:56,920 --> 00:29:59,547
මම මෙතන ඉන්නවා
අද ස්විස් පර්ෆෙක්ෂන් ඉසව්වේදී,

477
00:29:59,631 --> 00:30:01,257
සහ එය නිරපේක්ෂ පිපිරීමක්.

478
00:30:01,800 --> 00:30:03,551
කාලෙකින් පාටිවලට ගියේ නෑ.

479
00:30:04,052 --> 00:30:05,553
ඔවුන් සතුව සුවඳ විලවුන් ඇත ...

480
00:30:32,789 --> 00:30:33,915
මින්-හේ!

481
00:30:34,499 --> 00:30:37,210
මින්-හේ, ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?
සාදය අවසන් වීමට ආසන්නය.

482
00:30:37,293 --> 00:30:40,088
ආහ්, මෙතන ඉන්න.
මට මාවම පේනකම් මට ඇතුලට යන්න බෑ.

483
00:31:00,483 --> 00:31:01,943
හේයි, Seo A-ri.

484
00:31:05,989 --> 00:31:08,491
ඒ කාර් එකට මොකද?

485
00:31:08,575 --> 00:31:10,285
Hue Cosmetics එය එවන්නේද?

486
00:31:10,785 --> 00:31:13,121
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් ගෙවනවාද?

487
00:31:13,204 --> 00:31:14,122
ඒ නිසාද?

488
00:31:15,123 --> 00:31:18,001
නැද්ද කියලා ඇහුවොත්
මම සහභාගී වීම සඳහා ගෙවීමක් ලබමි,

489
00:31:18,084 --> 00:31:19,294
ඒක ඇත්ත. ඉතින් කුමක් ද?

490
00:31:19,377 --> 00:31:21,588
අයියෝ ඒක තේරුමක් නෑ.

491
00:31:21,671 --> 00:31:23,923
කොහොමද ඔයාට පඩි ලැබෙන්නේ?
මට පඩියක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

492
00:31:24,007 --> 00:31:26,509
- ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්.
- ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

493
00:31:26,593 --> 00:31:28,469
-ගිහින් කාගෙන්ද අහන්න...
-හැන් ජුන්-ක්යොං.

494
00:31:30,889 --> 00:31:31,806
ඒක ඇත්තක්ද?

495
00:31:32,307 --> 00:31:34,142
ඔබ ඔහුව දකින බව එම කටකතා.

496
00:31:34,225 --> 00:31:35,101
ඒවා ඇත්තද?

497
00:31:36,769 --> 00:31:37,979
මට පිළිතුරු දෙන්න.

498
00:31:38,563 --> 00:31:40,064
ඔබ ඔහු වෙතට ආවාද?

499
00:31:40,148 --> 00:31:41,900
ඒ නිසාද
ඔබ විශේෂ සැලකිලි ලබනවාද?

500
00:31:41,983 --> 00:31:42,859
මින්-හේ,

501
00:31:43,359 --> 00:31:44,694
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට මගේ වාරයයි.

502
00:31:45,320 --> 00:31:46,905
ඇයි මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ?

503
00:31:48,197 --> 00:31:51,075
මේ සංවාද නොකළ යුතුයි
සමීප මිතුරන් සඳහා වෙන් කළ යුතුද?

504
00:31:51,159 --> 00:31:53,870
මම හිතුවා අපි ඉවරයි කියලා
සමස්ත BFF පනත සමඟ.

505
00:31:53,953 --> 00:31:56,205
ඔබ…

506
00:31:57,582 --> 00:31:58,583
ඇත්තටම…

507
00:32:04,672 --> 00:32:06,132
-මින්-හයි--
- යන්න දෙන්න.

508
00:32:07,800 --> 00:32:09,427
හහ්? අහ්, මින්-හේ!

509
00:32:09,510 --> 00:32:12,555
අපොයි ඒක නෙවෙයි විදිහ.
ඇතුල්වීම මෙතනින් ඉවරයි, මින්-හේ!

510
00:32:19,270 --> 00:32:20,563
කුමක් ද? Seo A-ri?

511
00:32:20,647 --> 00:32:22,357
හැමෝම කතා කරන්නේ ඒ ගැනයි.

512
00:32:22,440 --> 00:32:25,818
Han Jun-kyong ගිණුමක් හැදුවා
සහ Seo A-ri පමණක් අනුගමනය කළේය.

513
00:32:25,902 --> 00:32:28,029
මට ආරංචි වුණා ඇයට ගෙවනවා කියලා
මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වීමට.

514
00:32:28,112 --> 00:32:29,906
ඇය 100K ට අඩු විට.

515
00:32:29,989 --> 00:32:31,908
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඒක ඇත්තද?

516
00:32:32,492 --> 00:32:33,660
ඒකද, චේ-හී?

517
00:32:33,743 --> 00:32:35,912
ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.
ඔබ Han Jun-kyoung ට ආසන්නයි.

518
00:32:35,995 --> 00:32:37,956
කට වහපන්. ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා.

519
00:32:38,039 --> 00:32:41,000
- මම දන්නවා. Jun-kyoung පෙම්වතියට පුරුදු වෙලා...
-අනේ චේ-හී.

520
00:32:41,542 --> 00:32:43,127
ඔන්න ඔයා ඉන්නවා පැටියෝ.

521
00:32:43,211 --> 00:32:45,338
වාව්, යොන්-වූ! එය සදාකාලිකයි.

522
00:32:45,421 --> 00:32:48,549
මම දන්නවා. ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා දැන් ලස්සනයි තරුණයි.

523
00:32:48,633 --> 00:32:51,219
ඔබ නිතර නිතර සම්බන්ධව සිටිය යුතුය.

524
00:32:51,302 --> 00:32:54,055
මට දැන් ඔබව දකින්න ලැබෙන්නේ රූපවාහිනියෙන් පමණයි.
මම හිතුවේ අපි තවත් සමීපයි කියලා.

525
00:32:54,138 --> 00:32:57,016
ඔයාලා හැමෝම Yeon-woo දන්නවා නේද?
යොන්-වූ, මගේ මිතුරන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

526
00:32:57,100 --> 00:32:58,726
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

527
00:32:58,810 --> 00:32:59,978
මම විශාල රසිකයෙක්.

528
00:33:00,061 --> 00:33:01,020
හහ්?

529
00:33:01,604 --> 00:33:03,189
ඒ ඇත්තටම Seo A-ri ද?

530
00:33:05,441 --> 00:33:06,609
එය වේ.

531
00:33:06,693 --> 00:33:08,778
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ආපහු එන්න.
-යොන්-වූ!

532
00:33:12,115 --> 00:33:13,074
Seo A-ri මහත්මිය?

533
00:33:14,659 --> 00:33:15,827
ඔයා මාව දන්නවා? ගීතය Yeon-wo.

534
00:33:16,536 --> 00:33:17,620
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.

535
00:33:17,704 --> 00:33:21,582
අනේ මන්දා. මම ඔබව හමුවීමට මිය ගියෙමි.
මම මෙන්න මේ වගේ ඔබ වෙත දුවනු ඇතැයි සිතීමට…

536
00:33:22,542 --> 00:33:23,376
මාව හමුවීමට?

537
00:33:23,459 --> 00:33:24,794
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

538
00:33:27,588 --> 00:33:30,174
සැබෑ ජීවිතයේදී ඔබව දැකීම,
ඔබේ මුහුණ ඇත්තෙන්ම කුඩායි.

539
00:33:31,426 --> 00:33:34,721
ඔහ්, මම අහන්න අදහස් කළේ.
ඔබට මෙතෙක් ඇති ලස්සනම සංග්‍රහය තිබේ.

540
00:33:34,804 --> 00:33:37,432
ඔබ එය තනිවම කළමනාකරණය කරනවාද,
නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන කෙනෙක් සිටීද?

541
00:33:37,515 --> 00:33:40,435
සාමාන්‍යයෙන් මම එය තනිවම කරමි,
නමුත් මගේ මිතුරා…

542
00:33:48,943 --> 00:33:50,486
ගීතය Yeon-woo, නිළිය.

543
00:33:50,570 --> 00:33:52,780
ඇය ඇගේ ගිවිසුම අලුත් කිරීමට සූදානම්
ඔබේ සමාගම සමඟ ඉක්මනින්.

544
00:33:54,157 --> 00:33:55,783
මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කරන්නේ ඒ නිසයි.

545
00:33:56,659 --> 00:33:58,870
සියලු කටකතා නිසා
ඔබ A-ri දකින බව.

546
00:34:02,874 --> 00:34:04,375
Seo A-ri.

547
00:34:05,752 --> 00:34:07,003
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

548
00:34:09,130 --> 00:34:11,257
ඇයි ඒකට තිත තියන්නෙ නැත්තෙ
එය දැල්ලක් නම්?

549
00:34:13,551 --> 00:34:14,635
ඔබටත්.

550
00:34:14,719 --> 00:34:15,762
ඔබත් A-riට කැමතියි නේද?

551
00:34:17,305 --> 00:34:18,681
අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.

552
00:34:20,600 --> 00:34:22,310
ඇය කුතුහලය දනවන සුළුය, එම කාන්තාව.

553
00:34:23,478 --> 00:34:24,312
ඇය විනෝදජනකයි.

554
00:34:26,481 --> 00:34:27,815
හැන් ජුන්-ක්යොං.

555
00:34:29,358 --> 00:34:32,153
කරුණාවන්ත මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න
මේ වගේ ඔබේ කැමැත්ත මත පදනම්ව.

556
00:34:32,236 --> 00:34:34,280
ඔබ මෙම කුඩා ක්‍රීඩා කරන සෑම විටම,

557
00:34:34,906 --> 00:34:36,157
කෙනෙකුට රිදෙනවා.

558
00:34:38,951 --> 00:34:41,329
උවමනාවක්ද? කුඩා ක්රීඩා? ඇත්තටම?

559
00:34:44,040 --> 00:34:46,876
ඒක ඔයාට අදාළ නෑ.
ඔබ හොඳින් විය, යූන් සි-හියොන්,

560
00:34:47,418 --> 00:34:48,503
මගේ කුඩා ක්‍රීඩා තිබියදීත්.

561
00:34:50,546 --> 00:34:52,131
ඔහ්, ඒක සීරීමට.

562
00:34:53,007 --> 00:34:55,593
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
කවුද සෙල්ලම් කළේ.

563
00:34:55,676 --> 00:34:57,011
මම නිසා

564
00:34:57,887 --> 00:34:58,721
කවුද රිදුනේ.

565
00:35:04,977 --> 00:35:06,813
එක, දෙක…

566
00:35:11,192 --> 00:35:12,110
අපි දැන් බලමු.

567
00:35:14,195 --> 00:35:16,697
- අපි දෙන්නම මේකේ ලස්සනයි!
-හරි හරී.

568
00:35:16,781 --> 00:35:18,324
මම එය මගේ සංග්‍රහයට උඩුගත කරන්නම්.

569
00:35:18,407 --> 00:35:19,867
ඔබත් එයම කරයි, හරි, A-ri?

570
00:35:19,951 --> 00:35:21,410
අහ්, මම ඒක කරන්නම්.

571
00:35:26,207 --> 00:35:27,250
100K…

572
00:35:27,333 --> 00:35:29,669
අනුගාමිකයින් 101K

573
00:35:31,796 --> 00:35:33,089
ඉතින්…

574
00:35:33,798 --> 00:35:36,551
ඔබ පිටතට යන බවට කටකතා
හැන් මහතා සමඟ, ඒවා ඇත්තද?

575
00:35:37,677 --> 00:35:38,511
මට සමාවෙන්න?

576
00:35:38,594 --> 00:35:40,680
අපි කවදා හරි හාන් මහත්තයා එක්ක රෑ කෑම කමු.

577
00:35:40,763 --> 00:35:44,142
මමත් කැමතියි ඔයාව අඳුනගන්න,
ඒක හරි නම්.

578
00:35:44,225 --> 00:35:46,602
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කාරණය වන්නේ--
-ඒයි, සින්දු යොන්-වූ!

579
00:35:51,816 --> 00:35:54,235
ජින් චේ-හී, මොන මගුලක්ද?
ඔයාට පිස්සුද?

580
00:35:54,318 --> 00:35:57,321
-ඒ Jin Chae-hee නේද?
-උඹට තමයි පිස්සු.

581
00:35:57,822 --> 00:36:01,659
මම ඔබව දැන සිටියේ ඔබ පුහුණුකරුවෙකු වූ විටය
තුන්වන මට්ටමේ දක්ෂතා ආයතනයක.

582
00:36:01,742 --> 00:36:03,703
ඔබ එවැනි තරුවක් වූයේ කවදාද?

583
00:36:03,786 --> 00:36:05,329
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව හංගන්න පුළුවන් කියලා?

584
00:36:05,872 --> 00:36:07,331
Seo A-ri?

585
00:36:07,915 --> 00:36:10,251
අපොයි ජුන්-ක්යොං නිසාද?

586
00:36:10,751 --> 00:36:12,753
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ගැන කටකතා සත්‍ය බවයි.

587
00:36:12,837 --> 00:36:15,131
ඔයා හිතන්නේ මේ බැල්ලිය කවුරුහරි කියලා.

588
00:36:15,715 --> 00:36:17,758
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව දීර්ඝ කිරීමට ඇයව උරා බොනවා.

589
00:36:17,842 --> 00:36:19,677
ඒ මගුලට මගුල්!

590
00:36:19,760 --> 00:36:22,054
මම තමයි ඔයත් එක්ක බැල්ලි කපන්නේ.

591
00:36:22,138 --> 00:36:26,475
ඔයාලා දෙන්නා හොදට එකතු වෙයි,
ඔයාලා දෙන්නා කවුරුවත් නැති විදියට පටන් ගත්ත හැටි දැක්කම.

592
00:36:26,559 --> 00:36:28,603
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

593
00:36:28,686 --> 00:36:31,022
මම Song Yeon-wo.
ඔයා හිතන්නේ මම මේක ලිස්සන්න දෙන්නම් කියලා?

594
00:36:31,105 --> 00:36:33,941
දෙදෙනෙකුට එම ක්‍රීඩාව කළ හැකිය, ඔව්?

595
00:36:34,025 --> 00:36:35,943
ඔයා තමයි
මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ වගේ.

596
00:36:36,027 --> 00:36:38,196
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔයා කාත් එක්කද අවුල් කරන්නේ?

597
00:36:38,279 --> 00:36:40,656
සහ ඔබ කවුද?

598
00:36:43,284 --> 00:36:46,370
ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඒකද ඔයා තියාගන්නේ
හැමෝගෙන්ම අහනවා ඔයා කවුද කියලා දන්නවද කියලා?

599
00:36:46,454 --> 00:36:48,122
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

600
00:36:48,623 --> 00:36:51,167
හේ, එය මගේ අදහස නොවේ. මගේ පවුල --

601
00:36:51,250 --> 00:36:53,753
මට කියන්න ඔබ කවුද,
ඔබේ පවුල කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

602
00:36:54,503 --> 00:36:56,172
ඔබ පමණයි, ජින් චේ-හී.

603
00:36:57,006 --> 00:36:58,424
අප සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

604
00:36:59,133 --> 00:37:00,885
හේයි.

605
00:37:02,470 --> 00:37:03,804
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොට් ජරාවක් කියලද?

606
00:37:04,472 --> 00:37:06,891
ඔබට පිටුපසින් Jun-kyoung සිටින නිසාද?

607
00:37:06,974 --> 00:37:08,976
පිස්සු බැල්ලි,
ඇය ඔබට කතා කරන්නේ නිකම් නිසා...

608
00:37:09,060 --> 00:37:11,270
චේ-හී, නවතින්න.

609
00:37:11,979 --> 00:37:15,024
- මේක නවත්වන්න. ඔයා සීන් එකක් ඇති කරනවා.
- මට යන්න දෙන්න! ඒ බැල්ලිය පටන් ගත්තේ මගෙන්!

610
00:37:15,107 --> 00:37:16,817
මිනිස්සු ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

611
00:37:18,152 --> 00:37:19,570
ඔයාට මේකෙන් කමක් නැද්ද?

612
00:37:35,419 --> 00:37:37,755
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න ඉඩ දෙන්න.

613
00:37:37,838 --> 00:37:39,423
ස්තූතියි, යූන් මහත්මිය.

614
00:37:39,507 --> 00:37:41,717
ඒක විතරයි
මම දැන් ඇත්තටම ගැස්සිලා.

615
00:37:43,010 --> 00:37:45,263
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

616
00:37:45,346 --> 00:37:46,222
අපි එලියට යමු.

617
00:37:46,305 --> 00:37:48,266
තිබිය යුතුය
මගේ කාර් එකේ ඇඳුම් මාරු කිරීමක්.

618
00:37:48,349 --> 00:37:50,142
හරි හරී.

619
00:38:24,260 --> 00:38:25,261
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

620
00:38:32,893 --> 00:38:33,853
තත්පරයක් පමණි.

621
00:38:39,066 --> 00:38:40,568
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

622
00:38:42,570 --> 00:38:43,404
ඔබගේ උදව් සඳහා.

623
00:38:44,655 --> 00:38:47,241
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

624
00:38:49,493 --> 00:38:52,788
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද
මමත් ඔබ පසුපස ගියොත්?

625
00:38:53,998 --> 00:38:55,124
හහ්?

626
00:38:55,207 --> 00:38:56,334
මම අදහස් කළේ සමාජ ජාල වල.

627
00:38:57,001 --> 00:38:59,086
බලන්න මමත් account එකක් හදලා තියෙනවා.

628
00:39:02,923 --> 00:39:04,091
මම එය අගය කරමි,

629
00:39:05,176 --> 00:39:06,385
ඔබ මගේ ඉල්ලීම පිළිගත්තේ නම්.

630
00:39:08,262 --> 00:39:11,140
එය අපට ඉඩ සලසයි
හොඳ මිතුරන් ලෙස සම්බන්ධ වීමට, එසේ නොවේ ද?

631
00:39:20,691 --> 00:39:21,901
"සම්බන්ධතාවය."

632
00:39:23,152 --> 00:39:25,571
ඔබ සිතන්නේ එය සැබවින්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
සම්බන්ධ වීමට?

633
00:39:26,572 --> 00:39:28,908
බෙදා හදා ගන්නා පුද්ගලයෙක්
ඔවුන්ගේ සිතුවිලි සහ හැඟීම්

634
00:39:28,991 --> 00:39:30,951
වෙනත් පුද්ගලයෙකු තේරුම් ගැනීමට?

635
00:39:31,744 --> 00:39:32,953
ඒ වගේ දෙයක්?

636
00:39:33,454 --> 00:39:34,538
එය ඇත්තයි.

637
00:39:35,706 --> 00:39:37,124
මම A-ri වගේ කළා.

638
00:39:38,459 --> 00:39:39,752
මම ඇයට ලං වුනා,

639
00:39:40,419 --> 00:39:41,754
සහ මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

640
00:39:47,718 --> 00:39:48,844
ඇය තෙක්

641
00:39:50,096 --> 00:39:51,764
ඇය කළ දේ කිරීමට තීරණය කළාය.

642
00:39:52,348 --> 00:39:54,141
නැහැ, වැරදි පිළිතුර.

643
00:39:54,225 --> 00:39:56,977
අපිට කවදාවත් ඇත්ත තේරුම් ගන්න බෑ
වෙනත් පුද්ගලයින්.

644
00:39:57,061 --> 00:39:59,605
වැරදි වැටහීම්, ඔවුන් හුදෙක් ...

645
00:40:01,273 --> 00:40:02,525
වැටෙන තුරු ගොඩ ගසන්න.

646
00:40:02,608 --> 00:40:03,901
Seo A-ri?

647
00:40:04,443 --> 00:40:05,778
ඔබ ඇයව දැඩි ලෙස විශ්වාස කරනවාද?

648
00:40:05,861 --> 00:40:08,114
කොහොමද ඔයාලා හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ
Seo A-ri කියන්නේ මොකක්ද?

649
00:40:08,823 --> 00:40:11,117
ඔබ සියලු දේවල් දන්නවා
Seo A-ri කරලා තියෙන්නේ කියලා.

650
00:40:11,200 --> 00:40:13,869
ඇයි ඇය බැස්සේ
ඇය පලා යනවා වගේ?

651
00:40:15,704 --> 00:40:17,957
ඔබ ඇත්තටම SEO A-RI ද?

652
00:40:18,040 --> 00:40:19,458
ඔබ විය නොහැක!

653
00:40:19,542 --> 00:40:21,210
එහෙම වෙන්න බෑ.

654
00:40:21,293 --> 00:40:23,254
අපි කවුරුත් දන්නවා Seo A-ri මැරිලා කියලා.

655
00:40:23,838 --> 00:40:25,923
ඇය වැනි බැල්ලියක් ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

656
00:40:26,549 --> 00:40:27,842
Seo A-ri

657
00:40:27,925 --> 00:40:29,885
මාර මිනීමරුවෙක්!

658
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
ඇය මිනිසෙකු මැරුවා!

659
00:40:32,221 --> 00:40:34,849
කරපු කෙනෙක්
ඇය වෙනුවෙන් ඔහුගේ බලයේ සෑම දෙයක්ම.

660
00:40:47,653 --> 00:40:50,781
එතකොට මම හිතන්නේ අපි තුන්දෙනා
දැන් යාළු වෙලාද?

661
00:41:04,879 --> 00:41:07,256
ඔහ්, ඒක හරි.

662
00:41:10,801 --> 00:41:12,136
මම ඒක කළා.

663
00:41:15,014 --> 00:41:16,223
මම වගකිව යුතුයි…

664
00:41:17,766 --> 00:41:19,143
කෙනෙකුගේ මරණය සඳහා.